Tag telefonen!
Ingen svar.
Bliv ved -- Jeg er sikker på, han er på vej tilbage fra . . .
Helt sikkert på vej.
Hvorfor er der ikke nogen der tager telefonen?!
HaIIo?
James. Du er bare så død .
Shit!
Åh !
Sorry!
Hav mig undskyldt -- James CIayton .
Undskyld jeg kommer for sent. Jeg havde et uheld med vandsengen.
BiII RudoIph. DeII.
Rart at møde dig . Må jeg låne din computer?
-Klart. -Tak.
-Hej med jer. -Hej.
Ah . . . Det er her et eller andet sted.
Så ruller det. AII right.
Kl. 7:00, i min dybeste søvn, hørte jeg denne mærkelige lyd - af knasende træ.
Jeg troede det var en del af den underlige drøm jeg har haft.
Men, nej. Sengen falder ned gennem gulvet.
Vores program bruger eksisterende trådløs teknologi. . .
som vi har modificeret.
Omformet det til et helt nyt program.
-Og hvad kalder du det?
-''Sp@rtacus.'' Hvorfor lige det?
Det var opkaldt efter oprøret. . . slavernes oprør.
-Trådløs Webcast. -Det har vi.
''Sp@rtacus'' omformer en hvilken som helst specificeret server,
til sin sIave.
Vi kontrollerer programmet. Se.
Se engang. Vælg en skærm.
HaIIo. BiII RudoIph .
Hey. Hvem er den fyr? Der er nogen der hacker sig ind.
Hvad er dette?
Dette er vidunderligt.
Takker.
Kan du, Øh... Kaste vores logo op på Sony's stand?
Klart. . . For den rigtige pris.
-Vi snakkes, ikk'? -Klart.
Godt.
-Tak.
-Hey. -Hvad kunne du tænke dig?
Jeg kunne tænke mig, at lære dig noget .
Okay. Jeg har meget travlt ligenu.
James. Det vigtigste du behøver at vide, er at du ikke aner en skid.
Hvad du ser. . .
. . .Hvad du hører. . .
Intet . . .er. . .
som det ser ud til.
Drink?
-Martini . -Klart.
Det er sådan det starter, du ved. CaII kommer om en dag eller to.
Hans navn er John Medica.
Han er direktør for R&D for DeII.
Han inviterer dig ud på et par martinier, og inden længe, vil du arbejde
med Advanced Encrypting i Bethesda.
Fem år. Du vil få din første årlige rejse til Texas.
Til den tid har du en kone, 5 unger og 200.000 om året.
Og det er det -- Det er sådan showet ser ud.
Så er du død.
Og det hele startede med en lille skummel martini.
-Så du 'rekrutterer'. -Det gør jeg.
Du tager pis på mig .
Ansøgninger til CIA er tidoblet.
Bli'r jeg nødt til at dræbe nogen?
Kunne du tænke dig det?
Tjener -- Heineken?
Yeah. Lige et sekund.
Alt hvad jeg ved om CIA er, at de er en flok fede, gamle
hvide mænd, som falder i søvn, når man har allermest brug for dem.
Nå, okay, som jeg sagde, du ved ikke en skid.
Jeg ved, hvad jeg ved.
-Rart at møde dig. James. -I lige måde.
Sådan som jeg ser det, vil du formentlig ende i oliebranchen. . .
Ligesom din far.
Hey!
Hey, hey ,hey, hey.
Kendte du min far?
James. Jeg har rekrutteret, trænet og gjort tjeneste med de bedste
som vores land kan tilbyde, i mere end et kvart århundrede.
Jeg er en skræmmende talentjæger.
Det er min gave.
Jeg rekrutterer dig, Mr. CIayton .
I tilfælde af, du ikke har lagt mærke til det, så er jeg ikke ligefrem CIA materiaIe.
Har du nogen ide om, hvad CIA materiaIe er?
-Det er ikke mig. -Nej? Okay, jeg ved det ikke.
Du bestod, som den bedste i klassen på M.I.T...
Fik en Batchelorgrad i nonIinear kryptografi.
Bankede bunden ud af testen på din psykologiske profil.
-Det er fortroligt. -Yeah. Klart.
Du er adræt, atletisk og . . .
Og hvad?
du voksede op udenlands - Uzbekistan. Brunei . . . VenezueIa.
-Ja, min far arbejdede et stykke tid for Shell. -Din far døde i 1990. . .
i et flystyrt i Peru.
-Hvad er din pointe? -Hvad der er min pointe?
Hvad fanden tror du, min pointe er?
Mit navn er WaIter Burke.
Mine numre er på sportssiden. Ring til mig.
Jeg er her til kl.1200 imorgen.
Meget dramatisk, James.
Jeg vil gerne tale med dig. Kan vi snakke?
Yep.
Hvor er du?
Tja, du ved den telefonboks du ringer fra?
Ja.
Vend dig om.
Som du kan lide den.
Du er ret selvsikker.
Tja . . .
Fortæl mig om min far.
Du ved det allerede, gør du ikke?
Jeg mener, det er derfor du sidder her.
Hvis du vil have svar, er du i den forkerte bil, knægt.
Jeg har kun hemmeligheder.
Du kan ikke stole på dine bedste venner,
dine 5 sanser.
Kun den lille stemme indeni
som de fleste civile, ikke engang hører -
lyt til den.
Stol på dig selv.
Jeg tror din far ville have sagt det samme.
Stol på dig selv, James.
Kan jeg hjælpe dig, sir?
James CIayton -- Jeg skal til samtale.
Bare kør derind, og meld din ankomst til sikkerhedsvagterne.
Tak.
Hej, mit navn er James CIayton.
Jeg skal snakke med WaIter Burke. Han venter mig.
Du kan vente på ham derovre. Jeg melder din ankomst.
James.
Hej.
Regel nummer et -- Bliv ikke fanget.
Disse var gode betjente.
Gode venner.
Hva' så, er du klar til at starte?
Klart.
Lad 6 stramme grebet om F-4.
AII right. Giv mig nogle vinkler.
Begge tests. . .begge tests.
Tættere.
Det er en carbon kopi.
F-4 - grill ham.
Du er blevet taget i at snyde, kammerat. Forlad venligst stedet.
Stadig skarp, WaIter.
Hvad er det nu for en historie, hvor du så en gammel dame med en barnevogn?
Og Walter ser at barnevognen kører lidt langsomt, så 'bang' !
Ingen snak. Han sprænger bedstemor i luften. Det viste sig at være 'Hamas'.
Og hele lortet var, proppet med sprængstof.
-Hun var ikke Hamas, hun var Abu NidaI. -Abu NidaI. Det er også rigtigt.
Disse krigshistorier -- du elsker dem bare, ikk' også?
Ah, D-4 -
fortæl at han skal glemme tøsen og gøre testen færdig.
Burke siger: ''Glem tøsen og gør testen færdig.''
Hvordan påvirker ophidsende problemer dig generelt?
Bli'r ophidset.
Og når du bliver vred,
har du så problemer med at kontrollere dig selv?
Klart.
Hvordan håndterer du typisk fejl?
Dårligt.
Har du nogensinde, med vilje, været ond ved dyr? -Ja
Uddyb venligst.
Ved juletid, der bandt jeg rensdyrhorn fast på min hunds hoved.
Vil du betragte dig selv som
subjektiv kontant eller objektivt fleksibel?
Metafysisk rynkefri.
Hurtigt - vil du hellere køre med tog,
danse i regnen, eller ikke mærke smerte?
Ikke mærke smerte.
Jeg ved jeg sagde det med at danse, men... ikke mærke smerte.
Tak.
Gud, hvor jeg hader dette.
Hej.
Jeg er James.
LayIa.
Kan du lide sangen.
Yeah .
Det er en stor kaffe.
Jeg er en stor pige.
Klart.
Er dit navn James CIayton?
James DougIas CIayton .
Kun 'ja' og 'nej' svar.
Er dit navn James CIayton?
Ja.
Du blev født d. 21 Oktober 1976?
Ja.
Har du nogensinde arbejdet for udenlandske regeringer?
Nej.
Har du taget afslappende medicin idag?
Nej.
Miami.
Har du noget imod jeg sidder her?
Endelig.
Hej. Ronnie Gibson fra D.C.
James CIayton fra over det hele.
Rart at møde dig.
I lige måde.
Har du nogen ide om, hvad de snakker derovre?
Jeg tror det er Farsi.
Åh, ja. Ja, Farsi.
Ren!
Øh, hvad laver du?
Intet.
Hvad?
Nogle af disse stole er forbundet med ledninger.
De fanger dig i at dagdrive, under dette.
10.000 voIt op i røven.
Pis med dig.
AII right.
-God morgen. -God morgen.
Mine damer og herrer, jeg er Dennis SIayne.
Jeg er assisterende direktør af operationerne på LangIey.
og jeg vil byde jer velkommen her til
CIA's SpeciaI Trænings FaciIitet.
Mest kendt som ''The farm.''
Lad mig nu introducere jer for
jeres Senior Instruktør, Mr. WaIter Burke.
Morgen.
God morgen.
Nå, hvorfor er i her?
Hvorfor er du her?
Det er ikke for pengene.
En GS-15 officers løn, helt ærligt --
vil jeg skyde til, hvad, 75.000 om året?
Du kan ikke købe en fornuftig sportsvogn for den løn.
Det er ikke sex.
Hey, man får ikke sex af at være her.
Åh, så du er tandlæge?
Jeg er medlem af CIA. Moskva Stabschef.
-HaIIo?!
Hvad med berømmelse?
Vores fejltagelser er kendte.
Vores successer. . .er ikke.
Det er firmaets motto.
Du redder verden,
de sender dig til en støvet kælder i LangIey,
giver dig lidt lemonade og småkager, og viser dig din medalje.
Du må ikke engang tage den med hjem.
Så det er ikke pengene, det er ikke sex'en, det er ikke berømmelsen.
Hvad er det så?
Jeg vil sige vi alle er her i dette rum
fordi vi tror.
Vi tror på godt og ondt,
og vi vælger det gode.
Vi tror på rigtigt og forkert,
og vi vælger det rigtige.
Vores sag bare èr.
Vores fjender. . .allevegne.
De er overalt.
Der er nogle skræmmende ting derude.
Hvilket bringer os her. . . til "The Farm".
I er alle lige trædt gennem spejlglasset.
Hvad du ser, hvad du hører --
intet er hvad det ser ud til.
Mr. Burke?
Hej.
Jeg ville bare. . . Jeg håbede jeg måske kunne byde på en øl,
og vi kunne snakke.
Jeg har så mange spørgsmål om min far.
Du tager fejl, sønnike.
Lad mig opfriske det.
Jeg var venlig i rekrutteringsfasen, af den simple grund -
at jeg rekrutterede dig.
Jeg er ikke din kammerat.
Jeg er ikke din allierede.
Jeg er din instruktør, punktum.
Har vi snakket nok?
God morgen. Den er 0600.
Alle CTs rapporterer til 'Common Area', 15 minutter.
Er alle klar?
God morgen.
-Lad os komme afsted.
Kom så!
Over de næste par måneder,
vil vi lære jer, hvordan i bedrager,
spiller roller, psykologiske aktiver,
sælge, udnytte.
Vi vil give jer værktøjerne --
den sorte kunst.
Ikke trolddom-- handlekraft. . .
Klar! skyd!
. . .forklæde, overvåge, opdage.
I vil være i stand til at dræbe, med et stort udbud af våben. . .
-eller slet ingen.
I vil hoppe i faldskærm fra helikopter om natten,
lære tør- og vådsprængninger,
lære taktisk, high-speed udrykningskørsel.
I vil blive til. . .
Bond -- James Bond .
Tak, Mr. CIayton .
Du spiller allerede dine roller. Det er godt.
Du er foran os alle sammen.
Lad os starte med CIayton . Hvorfor tager du ikke. . .Zack?
Aah !
Fedt træk.
Hvor fanden har du lært at gøre det?
Metro Dade PoIice Academy.
Er du Senior Instruktør på "The Farm"?
Ja.
Sandt.
Okay. Hvis i ser på skærmen,
ser i hans puls er jævn,
vejrtrækningen normal,
pupillerne uberørte - tegn på sandheden.
Kom nu. Røst mig lidt. Kom så, gør det lidt udfordrende!
Har du nogensinde været iklædt kvindetøj?
Hvem sagde det?
Ja.
Sandt.
Har du nogensinde været udstationeret i Peru?
Ja.
Sandt.
Er dit navn WaIter Burke?
Nej.
Sandt.
Lad os komme igang.
Træk!
Til side og hylster!
Fjern jeres mål!
Nintendo.
Dette er papir myrer - mikrofon/sendere.
De sidder lige godt på hud og beklædning,
og de er biologisk fremstillet,
så snart de adskilles
fra deres originale indpakning, begynder de at nedbryde.
Efter 48 timer, går mikrofonen i opløsning.
De kaldes alle 'levende' overvågningsudstyr -
digitaliserede miniature sender/modtagere.
Audio og video.
Man kan hemmeligholde dem, overalt i det 'buggede' hus.
Jeres primære mål er at komme indenfor og plante tre mikrofoner hver,
og komme ud igen, uden at blive taget.
I har 8 minutter.
Hvad har vi her, WaIter, en flok D.S. & T. nødder,
-eller har vi et par kvalitets NOC emner? -Det ved jeg ikke.
Er der nogen der er kommet ud af 'bug'-huset fornylig?
Ikke mange.
Ser ikke ud som om, det sker iaften.
Undervurdèr ike mine folk, Dennis.
Normalt på dette tidspunkt, har du udpeget en NOC.
Må være èn i denne klasse.
Tja, måske, måske ikke.
Hvem ved?
Skyggen ved det.
Jeg elsker denne del.
Buenas noches, amigo.
Du er lige røget i fælden.
Det var to.
Åh. Hvem tæller?
Buenas noches, amigo. Du er lige røget i fælden.
God dreng.
Aah !
Av.
Go!
Go. go!
Hvem var det?
Er du okay?
Yeah .
Okay.
Nogen af jer, vil ikke overleve "The Farm".
Nogen vil blive bedt om at tage afsted.
Nogen vil opgive.
Men dem af jer der består, vil blive sendt i arbejde på LangIey
eller på ambassader rundt omkring i verden som officielle dæk-agenter.
Det er, spioner med diplomatisk immunitet.
Engang imellem bliver nogen udvalgt til at blive en uofficiel dæk-agent,
eller en N-O-C - NOC.
NOC'en er den mest ægte praktisør af kontraspionage -
altid på farten, altid alene, ubeskyttet.
Hvis du bliver taget,
vil du sandsynligvis blive tortoreret, skudt og/eller hængt.
Og her er den bedste del -
ingen vil nogensinde høre om det.
Du vil blive en stjerne på væggen.
En blank linie i en bog.
Jeg kan fornemme alle jer 'AIphas' derude sigter efter denne position, i dette øjeblik.
Så husk, alt er en prøve.
Yeah? AII right.
AII right. Jeg har 10 cents.
Hey. Jeg er ude.
AII right. Jeg vil se.
Kom nu, du går ud. Ronnie, kom over det.
-Du er Miamibetjent, ikk'? -Yeah .
-Så hvorfor snakker du ikke spansk? -Det gør jeg.
Hvor har du så lært Farsi - Persiske sange?
Åh , den var sjov.
Nej, aftenskole - FIorida AtIantic University -
-så jeg kunne komme ind her. -Tillykke.
Tak.
-Ronnie. -Jeg er ude.
Okay, ser ud som om det kun er mig og Sonny Crockett.
Sonny Crockett, er det den sorte fyr, eller den hvide fyr?
Hvordan er pigerne på sydkysten?
Hvad vil du gøre?
AII right.
Jeg tager imod og forhøjer.
Hey, hey, - max forhøje med 2$ ad gangen, husker du?
Kom nu, vi spiller ikke efter reglerne her på "Farmen". Gør vi? Gør vi?
Gør vi, Sonny?
Fint for mig.
Okay. Så. . .
Er mine pupiller udspilede?
Jeg kunne bluffe.
Eller det kunne bare være mørkt herinde. Hvad tror du?
Okay, du får den. Jeg smider.
-Hvad havde du? -Hey! Sådan spiller vi ikke.
Du giver.
Hey, man. Godt spil.
Nå, nå, nå . . .
Ser ud som om drengene hygger sig, hva'?
Lidt ærgeligt.
Det ændrer jeg på nu.
Tid til en tur i felten. Vi har en varevogn udenfor.
Vi tager alle til Blue Ridge og får en drink.
AII right, jeres mål - kom tilbage til parkeringspladsen,
med et aktiv, som har til formål, at gå i seng med jer.
Du vil have os til at score en pige?
Tja, fem faktisk -
en hver.
Hej.
Værsgo, Kitty.
Tak, Barry.
Ikke interesseret.
Det er jeg heller ikke.
Hvordan kan det være?
Ser du, dine personlige interesser, rager ikke mig det fjerneste.
Jeg er lige kommet ud af spjældet.
Og der er kun en ting der bekymrer mig ligenu.
Og hvad kan det dog være?
Hvad tror du?
Lyder skægt.
Undskyld mig lige et øjeblik.
Hey. . .Hvad sker her? Hvad laver du her?
Hvad ser det ud som om?
Ser ud som om du er fuld.
Indsigtsfuld.
Er alt i orden?
Yeah , alt iorden.
AII right.
Ses imorgen.
James. . .
De syltede mig, jeg er ude.
Du tager pis på mig.
Jeg er ude af programmet.
Alvorligt -- sagde de hvorfor?
De sagde intet.
De bare sidder og debriefer dig,
og så checker dig ind på et lavpris motel.
Undskyld, det eneste jeg tænker på, er at kaste op.
Er du okay?
Yeah . Jeg tror jeg har fået for meget Tequila.
Du ved, det er bare, at du og jeg
endelig har et øjeblik, hvor kemien passer,
du ved, og jeg har endda et motelværelse
hvor vi kunne tage hen
og have total lækker og dejlig sex,
men det eneste jeg kan tænke på, er at kaste op.
Rummet -- Rummet drejer rundt, ikk'?
Yeah, ligesom en snurretop.
Du bør tage hjem. Jeg ringer efter en taxi.
Kom nu. Kom her.
Vil du nøjes med at følge mig hjem og putte mig?
Jeg ønsker.
BIue Ridge Bar, yeah
10 minutter? Tak.
Taxien er her om 10 minutter.
-Okay. -Okay.
Kom nu. Vent med mig udenfor. Okay?
Jeg . . .
Kom nu.
LayIa. Lad os vente derinde, det er koldt.
Nej. Nej, nej, nej, nej. Bare vent.
Kom nu. Jeg vil kysse dig.
Fortæl mig om det.
Tak.
For hvad?
Opgave gennemført.
Min opgave, var at forhindre dig i, at udføre din.
Hvem sagde min opgave var fuldført?
-Se lyst på det. -Det er bare en opgave.
Hun gør bare sit job, ikke andet.
Gud, hvor jeg hader den fyr.
Du gjorde dit arbejde. Godt.
Er du statsborger i USA?
Ja.
Sandt.
Er du på nogen måde tilknyttet CIA?
Nej.
Det er ikke sandt.
AII right. Lad os afbryde de to turtelduer.
CIayton, byt plads med Zack.
AII right, vi tror alle på, formoder jeg,
hvad en løgn er, når vi ser den.
Men en god forhører, kan også bløde et subjekt op --
du ved, få dem ud af balance,
gøre dem sårbare.
Man ved aldrig hvad man får ud af det.
Så. . .gå igang når du vil.
Er dit navn LayIa Moore?
Ja.
Sandt.
Forleden aften i baren,
sagde du vores kemi passer.
Gør den det?
Hvad?
Han afhører. Svar på spørgsmålet.
Simpelt spørgsmål -- ja eller nej?
Jeg var på en undercover mission. Det var en del af opgaven.
Sandt.
Du sagde du ville gå hjem og have hed sex.
Ville du det?
Du misbruger øvelsen.
Ville du have sex med mig forleden aften - ja eller nej?
Nej.
Vil du gøre hvad som helst, for at blive en CIA-agent?
Hvad som helst?
Nej.
LayIa!
Hold dig væk fra mig.
Kan jeg snakke med dig?
Der er grænser, James.
Hvis du vil slikke Burke i røven, så gør det selv.
Det drejer sig ikke om Burke.
Du vandt, okay? Du fik hævn.
Hvordan føles det?
Hva'?
Gud !
Jeg har ondt af fjolset.
Nogen jeg kender?
Måske.
Giv slip.
Dig først.
Jeg ved ikke hvordan jeg -
Jeg hører ikke til her.
Slap af - Det hele var meningen, min dreng.
Du ved mere om mig, end jeg selv gør?
Hey, denne boksepude ved mere om dig, end du selv gør, James.
Du har det i dig.
Det ligger i blodet.
Aah !
Mama Land's krabber
fra den 14. breddegrad i Saigon -
de bedste krabber i verden.
Dette sted - næstbedst.
Okay, hvorfor går du ikke bare igang?
Kom bare, spørg løs.
Kendte du ham?
Nej.
Jeg mødte ham engang.
FaIkIandsøerne. . .omkring '89.
Hvad var han - hvad lavede han der?
Tænk, min dreng. Jeg kan ikke fortælle detaljerne.
Det kan jeg bare ikke.
Jeg kan ikke engang bekræfte hans mission.
Det kan jeg ikke.
Han plejede at fortælle mig historier.
Han sagde . . .
når de ramte èn, villle ørkenen regne med olie.
Det var hvad han gjorde, James. Han fortalte historier.
Yeah.
Og han løj.
Det betyder ikke, at han ikke elskede dig.
Hvad var han, virkelig?
Hvad lavede han?
Du må ligge det bag dig, min dreng. Det må du virkelig.
Fordi hvis du bliver ved med at kigge tilbage,
vil du gå glip af hele dit liv..
Det er en gåde, du ikke kan løse.
Hvem er - hvem er Edward CIayton?
Tja, blandt meget andet, var han James CIayton's far.
Han var også en anden.
Han var spion, James. . . nøjagtig ligesom mig.
Ligesom dig.
Kig ikke nu.
Ved baren - vi bliver skygget.
Er du seriøs?
Yeah.
Nogengange kan de fyre bare lide, at slendre rundt,
og se om de kan snappe lidt information, om hvad der foregår på Farmen.
Jeg får nogen til at tage sig af det.
Hej.
Ser godt ud.
Ja, men kan jeg gøre det i blinde
mens jeg springer ud fra en flyver?
Jeg vil vædde på du kan.
Tak.
Det er formentlig ikke det bedste tidspunkt at undskylde.
Du behøver ikke undskylde.
Må jeg?
Klart.
Sådan her vælger jeg at se på det.
Vi har lært meget om hinanden.
Yeps, på den hårde måde.
Ja, på den hårde måde, men stadig... i det mindste ved vi det.
Okay.
Så nu. . . er vi foran i spillet.
Er det dèt?
Præcis.
Så hvad gør vi så?
Intet.
Ikke her.
Ikke nu.
Nej, ikke nu.
Om et år, hvor er du så?
Formentlig tjener på Denny's.
Mm-hmm . . .yeah.
Da jeg var dreng, tog min far atlas'et frem. . .
Okay, idag øver vi overvågningens kunst.
Husk jeres træning.
Personen der forfølges, er. . .
Kaninen.
Personen som forfølger er. . .
-Øjet. -Øjet.
Bag ved øjet, er resten af overvågnings-teamet,
som ikke kan se kaninen, men følger efter øjet.
I takt med kaninen bevæger sig,
vil holdet rokere dem selv til øjets position,
så kaninen ikke opdager, han bliver forfulgt.
Kaninen, glem ikke at jeres tvungne lokaliteter,
hjælper jer med at identificere, hvem der skyggger jer.
Og hold de mobiler slukket.
I marken virker de som skydeskiver.
AII right? Hvad gør vi?
Improviser, modificer, tilpasse, overvinde.
Lad os begynde vores arbejde!
Har du slukket din mobil?
Har den ikke med.
Godt.
Hey. . .det ligner en god lokalitet.
Du har ret.
Lad os gemme os her og vente, okay?
Helt sikkert.
-James! James! -LayIa!
Nej!
James!
Slip mig!
Jeg er en diplomatisk kerneaspirant.
Vi ved du arbejder for CIA.
CIA.
Jeg arbejder ikke for CIA.
Det tror jeg du gør.
Nyd dit kolde brusebad.
Sulten, Jimmy?
I laver bare det bedste.
Vidste du, at intet land med en McDonaId's
har nogensinde angrebet United States?
Lærer de jer det på farmen?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Tror du dette er en leg, James?
Jeg tror. . .det er en test.
Nej.
Jeg er ked af det, min ven.
Det her er ikke nogen test.
Alting er en test!
Alting er en test.
God morgen, James.
Hvad er navnene på dine instruktører?
Okay.
John er den kloge.
PauI er den søde.
George er den stille.
Og den nye fyr -
jeg kan ikke huske hans navn.
Åh.
Nu forstår jeg hvorfor hun beder for dit liv.
Du er jo sjov.
Undskyld hvis de stinker.
Hun pissede i bukserne.
Åh, LayIa.
LayIa?
Burke! Vil du have et navn?!
Burke! Burke!
Jeg ville have i skulle se dette.
Jeg ville vise jer, hvad der sker for jer. . .
i ved. . . når i har følelser for nogen. . .
så i ikke glemmer det.
Hvad i skal lære af denne øvelse -
og lær det grundigt -
regel nummer et -
bliv. . .ikke. . .taget.
Hey, kammerat, du sveder ad røvens til.
Jeg ved det, det er varmt.
Nej - jeg mener, du sveder virkelig fra røven.
Jeg er så flov.
Slap bare af, kammerat.
Du har bare brug for lidt hjælp fra baglandet.
Dette er min hemmelighed.
Manpons?
Det er som en kølig forårsbrise,
som blæser mellem dine røvbalder.
Jeg er nået dertil, hvor jeg vil prøve hvad som helst.
HaIIo, det er BiII RudoIph fra DeII.
Jeg er ikke hjemme ligenu, men efterlad en besked efter klartonen.
Jeg ringer tilbage hurtigst muligt. Tak.
Hej. BiII RudoIph, tak fordi du ringer tilbage.
Det er James DougIas CIayton .
Vi mødtes på M.I.T. i Boston, på - ved -Sp@rtacus -
Sp@rtacus - og jeg har været hos min familie et stykke tid,
men nu er jeg tilbage og klar til at hæve skuden med Sp@rtacus,
for vi kan hæve skuden med Sp@rtacus, og ændre tingene.
Gider du ringe. . .
Flot træk.
Hvad i alv...-
Gider du lige?
Min hals.
Slip mig. Nu.
Nu.
Hvad -
Jeg ser du hygger dig.
Tag noget tøj på. Vi kører en tur.
Kører?
Yeah . Jeg venter derude.
Sprutten gennemtrænger det hele.
Hvad laver jeg her?
Jeg er færdig, husker du nok? Jeg er ude.
Jeg behøver ikke spille dine latterlige spil.
Åh, men det gør du, James.
Du vil spille, fordi din særlige motor -
den der driver dig, berører dig, motiverer dig -
higer efter at tilfredsstille. . .
Mig.
Det var dråben. Kør ind til siden.
Kør den forbandede bil ind til siden! - AII right! Fortsæt bare, gå ud.
Du holdte længere i afhørelsestesten
end nogen anden CT har gjort i 15 år.
Jeg brød sammen!
Alle bryder sammen! Det er pointen!
Den forbandede tortur stopper ikke før du knækker.
Så hvorfor blev jeg smidt ud?
Det gjorde du ikke! Det er derfor jeg er her.
-Du er NOC, James. -BuIIshit.
Udsmidningen var bedrag. Du er NOC.
Jeg sagde jo, jeg var en skræmmende talentjæger.
Hvorfor mig?
Gå derind.
Jeg kan ikke tro det.
Flere af farmens hjernespil.
Intet er som det ser ud, bla bla bla.
Nej, nej, nej. Skolen er forbi.
Åben det, handskerummet.
Kom bare.
Find ud af, hvorfor lige dig.
Derfor lige dig.
LayIa? Hvad -
LayIa Moore -
opfostret fra hun var 3 af Tom and Susan Moore
i Worcester Mass.
Selvom hendes rigtige efternavn ikke er Moore - det er Nasari.
Biologiske mor er Algier, faderen er fransk.
Det hele står der -
hemmelige bankkontoer, telefonudskrifter, falske pas.
LayIa er en 'sIeeper'. Hun er en muldvarp, James.
Jeg kan ikke tro det. Det er vanvittigt.
Hvordan i alverden kom hun ind på farmen -
Vi ville have hende ind.
Vi ville have hun gravede så dybt hun kunne,
for hun kunne lede os, til hendes bagmænd.
Vi ved nøjagtigt hvad hun vil have.
Det er hvem hun giver det til - det er hvad vi skal vide.
LayIa fører os op gennem fødekæden.
Jeg vil ikke gøre det.
Du vil ikke gøre det?
James. . .
hvorfor tror du jeg kom til Cambridge for at rekruttere dig?
Ingen jagter CT'er mere.
Jeg mener, vores ansøgninger er røget op gennem loftet.
Vi havde brug for dig . . .James.
Ingen uheld.
Dig og LayIa blev ført sammen.
Hun er forældreløs.
Du er en ung mand, der leder efter en far.
I er begge yderst motiverede, i er begge yderst uafhængige.
I ser oven i købet godt ud sammen.
Vi førte jer sammen på farmen, min dreng.
Vi førte jer sammen, husker du?
BIue Ridge turen?
Løgnedetektorøvelsen?
Lokalitetsøvelsen?
Og det virkede, gjorde det ikke?
Hun stoler på dig.
Elsker dig måske endda.
Og du må tage den tillid og kærlighed
og bruge den til at finde ud af, hvem hun arbejder for.
James. . .
Min første udstationering var i Italien - Trieste. Der var en fysikerkonference hver sommer.
Så jeg mødte denne her lokale pige - smuk, sød.
Hun arbejdede for den russiske gruppe som sekretær.
Ligemeget. Jeg gjorde mit job. Jeg arbejdede på hende, jeg vendte hende.
Snart gav hun mig hvadsomhelst, du ved. Jeg mener, virkelig 1.klasses matriale,
og, åh, jeg er en helt.
Men jeg er stadig grøn. 2 år på bagen, lige kommet fra OcaIa, FIorida.
Jeg har fået fat i denne perfekte Italienske pige, og hun er vild med mig.
og vi blev forelskede.
Jeg vidste russerne strammede grebet om hende.
Jeg vidste hun var i fare, men. . . materialet var værdifuldt.
Jeg kunne have advaret hende. Jeg kunne have reddet hende.
Men informationen var vigtigere.
Forstår du?
Informationen var vigtigere end hende. . .
vigtigere end mig.
Det er det vi gør.
Jeg må tænke over det.
Årh, hold op. ''Tænke over det.''
Du har 24 timer.